AoA Teil II

Weitere Recherchen zum AoA und neuer Stand der Dinge:

Ich habe eine Liste mit Möglichkeiten bekommen, wie der Text auf diesen Scrolls aussehen könnte:

Be it known unto all here assembled that We, {NAME OF KING AND QUEEN}, King and Queen of Drachenwald, being well pleased with the many good works and services of Our noble servant {NAME OF PERSON GETTING THE AWARD} are moved to Award unto {him or her} the right and dignity of Arms to be borne by {HIM/HER} alone throughout the Known World. Done by Our Hand, this {DAY} of {MONTH}, Anno Societatis {YEAR} at {EVENT} in {GROUP HOSTING THE EVENT}.

Proclaim it until all peoples that We, {NAME OF KING AND QUEEN}, King and Queen of the Kingdom of Drachenwald knowing that Our Realm has been greatly enriched by the works of Our courteous and loyal subject {NAME OF PERSON GETTING THE AWARD} do recognize {HIS/HER} accomplishments with this Award of Arms. Given this {DAY} of {MONTH}, Anno Societatis {YEAR} at {EVENT} in {GROUP HOSTING THE EVENT}.

Hear ye all and know that We, {NAME OF KING AND QUEEN}, King and Queen of Drachenwald finding Ourselves in receipt of many good reports on the work of Our noble servant {NAME OF PERSON GETTING THE AWARD} concerning {CONTRIBUTIONS OR REASON FOR AWARD} do bestow upon {HIM/HER} this Award of Arms in recognition of such accomplishments. In witness whereof We have set our hand this {DAY} of {MONTH}, Anno Societatis {YEAR} at {EVENT} in {GROUP HOSTING THE EVENT}

Mir gefällt der dritte von den Texten sehr gut, allerdings möchte ich noch eine weitere Variante ansehen:

Hier sind ein paar andere Worte drinnen und allgemein wirkt das sehr nice… Eventuell bekomme ich noch eine frühmittelalterliche Variante – hab auch nichts gegen lateinische Worte.

Weiters habe ich ein paar sehr schöne Vorbilder gefunden: Die Stiftsbibliothek St. Gallen hat ihre Manuskripte in digitaler Form zur Verfügung gestellt. Im elektronischen System sind einige Codices, die nicht so stark verziehrt wie die angelsächsischen Pendants sind, aber gute Inputs für die karolingische Illumination geben.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s